Veja neste vídeo como transferir arquivos do computador para o virtual box e vice versa.

Tudo explicado de maneira clara e objetiva.